Las secciones de esta página resumen en lenguaje sencillo las condiciones de uso de Simple Locale for IP-Symcon. Debajo encontrarás el texto completo de la licencia, jurídicamente vinculante y literal.
Simple Locale for IP-Symcon es software propietario y comercial de Synergetix - no es un proyecto de código abierto. El código fuente es visible públicamente en GitHub (por transparencia, informes de errores y contribuciones), pero eso no otorga derechos de uso o redistribución más allá de lo indicado abajo.
Sin clave de licencia se ejecuta una versión de prueba limitada en tiempo e idiomas (ver la documentación). Una clave de licencia comprada te autoriza a usar la edición adquirida en una instalación de IP-Symcon - consulta la página de precios para más detalles sobre las ediciones.
Sin nuestro consentimiento previo por escrito: redistribuir, publicar o sublicenciar este software o cualquier versión modificada del mismo, así como eliminar, desactivar o eludir los mecanismos de verificación de licencia, prueba o activación - ya sea manualmente o con la ayuda de herramientas de IA. Esto no afecta a su licencia: puede cederla de forma permanente a otra persona, venderla o regalarla, también junto con la instalación, por ejemplo al vender una vivienda. Comuníquenos la cesión a través de nuestro formulario de soporte para que podamos asignar la clave al nuevo titular; después usted ya no podrá seguir usándola. Conceder sublicencias a partir de su propia licencia sigue estando excluido. Los detalles se regulan en la sección 7 de nuestras condiciones generales.
El texto completo de la licencia figura íntegro más abajo. Se mantiene como archivo LICENSE en el repositorio del módulo; la versión publicada aquí es la vigente, y quien compra una licencia la recibe además en PDF por correo electrónico y la conserva de forma permanente.
El pago se procesa a través de nuestro proveedor de pagos Stripe (tarjeta de crédito o los métodos de pago ofrecidos en el checkout). El precio de compra vence de inmediato al concluirse el contrato. Tras un pago exitoso, recibirás automáticamente la clave de licencia y una factura correspondiente por correo electrónico.
Tus derechos legales de garantía no se ven afectados. Más allá de eso, el software - como se describe en el texto completo de la licencia - se proporciona sin garantía adicional sobre su estado o idoneidad para un fin determinado. Respondemos sin limitación solo por dolo y negligencia grave, así como por daños a la vida, el cuerpo o la salud; la responsabilidad por daños causados por negligencia leve queda excluida, salvo que se vean afectadas obligaciones contractuales esenciales.
Gestionamos las solicitudes de soporte a través de nuestro formulario de soporte. No garantizamos un plazo de respuesta o resolución determinado, pero normalmente respondemos con rapidez.
Se aplica el derecho alemán, excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre Compraventa (CISG). Las disposiciones imperativas de protección al consumidor del país en el que tengas tu residencia habitual no se ven afectadas. Encontrarás información sobre el desistimiento en nuestra información de desistimiento, e información sobre el tratamiento de datos en nuestra política de privacidad. Los datos del vendedor y de contacto están en el aviso legal.
Las secciones anteriores son una ayuda de lectura en lenguaje sencillo y no han sido revisadas por un abogado. En caso de divergencia prevalece el texto completo de la licencia en su versión alemana.
Únicamente la versión alemana de este documento es vinculante. Esta traducción sirve para facilitar la comprensión; en caso de discrepancia prevalece el texto alemán. La versión alemana está disponible en www.synergetix.de; si recibiste este documento por correo electrónico, se adjuntó a ese mismo correo.
Simple Locale
Simple Locale for IP-Symcon - Lizenzbedingungen (Quelltext einsehbar)
Copyright (c) 2026 Allard Liao. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Repository ist öffentlich, damit Kaufinteressenten, die
IP-Symcon-Community und Mitwirkende den Quelltext einsehen, seine
Funktionsweise nachvollziehen, Fehler melden und Verbesserungen
einreichen können. Es handelt sich NICHT um Open-Source-Software und
nicht um eine Open-Source-Lizenz.
Maßgeblich ist diese deutsche Fassung. Übersetzungen dieser
Lizenzbedingungen - die englische Fassung in LICENSE.en.txt sowie die
Kurzfassungen im Webshop unter
https://www.synergetix.de/simplelocale/license.php - dienen der
Verständlichkeit; bei Abweichungen gilt ausschließlich der
deutsche Wortlaut.
1. Ohne weitere Erlaubnis gestattet
- Das Ansehen, Lesen und Studieren des Quelltextes in diesem
Repository zu persönlichen Zwecken, zu Bildungszwecken und zur
Bewertung vor einem Kauf.
- Der Betrieb der Testversion genau so, wie sie ausgeliefert wird,
unverändert und nach den in SimpleLocale/README.md beschriebenen
Bedingungen der Testphase.
- Der Betrieb einer lizenzierten Fassung, die über den offiziellen
Vertriebsweg (https://www.synergetix.de/simplelocale/) bezogen
wurde, nach den Bedingungen, unter denen sie erworben wurde.
- Das Melden von Fehlern, das Einreichen von Funktionswünschen und
von Pull Requests.
2. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Rechteinhabers nicht
gestattet
- Die Weitergabe, Veröffentlichung, Weiterlizenzierung oder
Vermietung dieser Software oder einer veränderten oder davon
abgeleiteten Fassung, im Quelltext wie in übersetzter Form. (Die
Übertragung einer erworbenen Lizenz ist etwas anderes und ist
gestattet - siehe die Ausnahme unten.)
- Das Entfernen, Deaktivieren, Umgehen oder Verändern der in dieser
Software enthaltenen Mechanismen zur Lizenzprüfung, zur Begrenzung
der Testphase oder zur Erfassung von Aktivierungen - unabhängig
davon, ob dies von Hand oder mit Unterstützung automatisierter
Werkzeuge, Skripte oder KI-Systeme geschieht - sowie das Verbreiten,
Veröffentlichen oder Anleiten dazu.
- Die Verwendung des Namens "Simple Locale" oder der Marke Synergetix,
um eine veränderte oder nicht autorisierte Fassung dieser Software
zu bewerben.
Ausnahme - Übertragung deiner Lizenz: Eine erworbene Lizenz darf
dauerhaft auf eine andere Person übertragen werden, verkauft oder
verschenkt. Das schließt die Übertragung zusammen mit der zugrunde
liegenden IP-Symcon-Installation ein, etwa beim Verkauf der
Immobilie, in der sie läuft. Bitte melde die Übertragung über
https://www.synergetix.de/simplelocale/support.php, damit der
Lizenzschlüssel dem neuen Inhaber zugeordnet werden kann; nach einer
Übertragung darf der bisherige Inhaber die Lizenz nicht weiter
nutzen. Das Einräumen von Unterlizenzen aus der eigenen Lizenz
heraus bleibt ausgeschlossen, ebenso die Weitergabe der Software
selbst. Einzelheiten regelt Abschnitt 7 der Allgemeinen
Geschäftsbedingungen unter
https://www.synergetix.de/simplelocale/agb.php.
3. Beiträge
Mit dem Einreichen eines Pull Requests oder eines sonstigen Beitrags
erklärst du dich damit einverstanden, dass dieser dem Rechteinhaber
unter denselben Bedingungen lizenziert wird und in das Projekt
übernommen werden darf, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart
ist.
4. KI und automatisierte Werkzeuge
Abschnitt 2 gilt unabhängig von den eingesetzten Mitteln,
einschließlich KI-gestützter Programmierassistenten und Agenten.
Das Erzeugen, Anwenden oder Verbreiten einer Änderung, die die
Lizenzdurchsetzung dieser Software entfernt oder schwächt, verstößt
gegen diese Lizenzbedingungen und gegen das Urheberrecht -
unabhängig davon, ob ein Mensch oder ein KI-System die eigentliche
Änderung vornimmt.
5. Gewährleistung und Haftung
Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben unberührt;
gegenüber Verbrauchern gelten insbesondere die gesetzlichen
Bestimmungen für Verträge über digitale Produkte.
Darüber hinaus wird die Software ohne weitergehende Zusicherung
einer bestimmten Beschaffenheit oder Eignung für einen bestimmten
Zweck bereitgestellt. Ein Anspruch auf dauerhafte Kompatibilität mit
zukünftigen Fassungen von IP-Symcon, Betriebssystemen oder
Schnittstellen Dritter wird nicht begründet, soweit eine solche
Eigenschaft nicht ausdrücklich vereinbart wurde.
Der Rechteinhaber haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober
Fahrlässigkeit sowie bei der Verletzung von Leben, Körper oder
Gesundheit. Bei leicht fahrlässig verursachten Schäden ist die
Haftung ausgeschlossen, soweit keine wesentlichen Vertragspflichten
betroffen sind; bei deren Verletzung ist die Haftung auf den
vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Zwingende
gesetzliche Haftungsregelungen, insbesondere nach dem
Produkthaftungsgesetz, bleiben unberührt.
Diese Lizenzbedingungen sind in einfacher Sprache für ein kleines
kommerzielles Projekt verfasst und nicht anwaltlich geprüft. Bei
Streitfällen gilt das anwendbare Recht, nicht der Wortlaut dieser
Zusammenfassung.