Simple Locale übersetzt Objektnamen und Texte deiner Visualisierung automatisch – ab Werk ohne Kosten für die Übersetzung, optional mit Google Cloud Translate und/oder DeepL – live umschaltbar, ohne deine Admin-Oberfläche anzufassen.
Der Baum der Visualisierung wird eingelesen, automatisch übersetzt und bei Sprachwechsel live in die Kacheln geschrieben – ohne Doppelpflege – ohne Neuladen der Visualisierung.
Objektnamen und eigene Texte werden automatisch übersetzt und im Formular gecacht – manuelle Korrekturen bleiben erhalten. Kostenfreie Übersetzung ab Werk mit MyMemory, Google Cloud Translate und/oder DeepL lassen sich optional ergänzen.
Ein Dropdown direkt in der Kachel schreibt Namen und Texte sofort um – keine Server-Rundreise, kein Neuladen der Visualisierung.
Nur die von dir gewählte Visualisierungs-Kategorie wird gescannt und übersetzt. Teilen Visualisierungen dieselben Objekte, Verknüpfungen oder Profile/Vorlagen, wirken sich Übersetzungen auch dort aus - siehe Einschränkungen unten.
Das brauchst du, bevor du startest.
Eine laufende IP-Symcon-Installation - Simple Locale ist ein Modul für Kachel-Visualisierungen* von IP-Symcon, keine eigenständige Anwendung.
Eine bestehende Kachel-Visualisierung mit den Kategorien, Variablen und Verknüpfungen, die übersetzt werden sollen.
Simple Locale übersetzt ab Werk kostenfrei mit MyMemory, ganz ohne eigenen Account oder API-Key. Google Cloud Translate und/oder DeepL lassen sich jederzeit optional ergänzen - mit automatischem Fallback, siehe "Ausfallsicher" unter Funktionen.
*) Entwickelt und getestet für Kachel-Visualisierungen. Die klassische WebFront-Visualisierung wird nicht unterstützt.
Damit du weißt, woran du bist: das kann Simple Locale (bewusst noch) nicht.
Die aktive Sprache ist ein Zustand der Instanz, der Name eines IP-Symcon Objects ebenso, und kein Zustand der einzelnen Browser-Sitzung. Zwei Anwender, die gleichzeitig dieselbe Visualisierung öffnen, sehen immer dieselbe Sprache und angezeigten Objekte. Für gleichzeitig unterschiedliche Sprachen sind mehrere Visualisierungs-Instanzen mit jeweils eigener Root-Kategorie nötig und Sie dürfen sich keine gemeinsamen Objekte teilen.
Automatische Übersetzung liefert nicht immer eine passende Übersetzung, unabhängig vom Anbieter. Nach dem ersten Einlesen solltest du alle Übersetzungen einmal durchsehen - manuelle Korrekturen werden nie automatisch überschrieben.
Findet ein Rescan ein unbenanntes Objekt, bricht er komplett ab (keine Übersetzung, kein Speichern), bis das Objekt benannt wurde. Simple Locale unterstützt Dich dabei, unbenannte Objekte zu finden.
Nutzen mehrere Objekte außerhalb wie innerhalb deines gewählten Bereichs dieselbe physische Variable, dasselbe Variablen-Profil oder dasselbe Template (z. B. über eine Verknüpfung in mehrere Visualisierungen), ändert sich deren Beschriftung überall dort mit - nicht nur in der von dir übersetzten Visualisierung.
Das Konfigurationsformular überträgt "Objektnamen", "Eigene Texte" und "Beschriftungen" komplett auf einmal - bei vielen Objekten multipliziert mit vielen gleichzeitig verfügbaren Zielsprachen kann diese Antwort größer werden als das von IP-Symcon selbst gesetzte Limit für Skript-Ausgaben (Fehlermeldung Output-Buffer exceeds Limit in der Konsole). Keine Fehlfunktion des Moduls, sondern eine reine Transportgrenze der IP-Symcon-Konsole: in der Konsole unter License Information ("i"-Symbol oben rechts) → Special Switches (unten mittig) den Wert ScriptOutputBufferLimit erhöhen (z. B. auf 8388608 = 8 MB), danach das Formular erneut öffnen. Übrigens: die Visualisierung ist davon nicht betroffen und funktioniert immer.
Das Such-Feld, Hover-Tooltips auf den Symbolen (z. B. zeigt die Glocke beim Überfahren "Notifications"), das Format von Uhrzeit/Datum sowie die Beschriftung der "Favorites"-Schaltfläche selbst sind fest in die IP-Symcon-Konsole/Kachel-Visualisierung eingebaut und bleiben unabhängig von Simple Locale in der Sprache der Symcon-Konsole. Die Objektnamen der einzelnen Favoriten darunter werden dagegen sehr wohl übersetzt.
Standard, Light oder Pro? Du hast eine Spezial-Edition? – alle sind sofort einsatzbereit.
Preise ansehen
Simple Locale